2010

2010 – ANNÉE INTERNATIONALE DE LA BIODIVERSITÉ, BICENTENAIRE DE L’INDÉPENDANCE DU MEXIQUE

PHOTOS
VACANCES DE NOËL

Date: première semaine de janvier 2010
Lieu(x): Mouscron
Description de l’activité: danses traditionnelles mexicaines, cours d’espagnol ludiques, jeux de rôles sur la famille et l’éducation, poésies, musique

CARNAVAL

Date: février 2010
Lieu(x): Mouscron
Description de l’activité: danses traditionnelles mexicaines, cours d’espagnol ludiques, jeux de rôles sur la famille et l’éducation, poésies, musique

PÂQUES

Date: avril 2010
Lieu(x): Mouscron, Antwerpen
Description de l’activité: préparation pour la présentation de danses traditionnelles mexicaines à la Fête des Enfants de l’Ambassade de Turquie à Bruxelles

BOZAR

Date: 23 avril 2010
Lieu(x): BOZAR, Bruxelles
Description de l’activité: présentation de danses traditionnelles mexicaines à la Fête des Enfants de l’Ambassade de Turquie à Bruxelles (expressions culturelles de nombreux pays représentés à Bruxelles)

ÉTÉ

Date: juillet-août 2010
Lieu(x): Mouscron
Description de l’activité: danses traditionnelles mexicaines, cours d’espagnol ludiques, musique traditionnelle mexicaine

GOÛTER AU JARDIN

Date: 22 août 2010
Lieu(x): Mouscron
Description de l’activité: participation à une journée de promotion des jardins partagés à Mouscron: partager la production propre sur le thème du Mexique ; animation avec musique mexicaine par les participants ; animation par les enfants sur le thème des herbes aromatiques ; Montage photo par les enfants sur ‘Mirabelle la Coccinelle’

2e ÉDITION DU PROGRAMME: « LA CULTURE DANS LE DÉVELOPPEMENT DURABLE »

Date : septembre – octobre 2010 (~4 semaines)
Lieu(x) : Mouscron, Gent, Kortrijk, Bruxelles, Roubaix (FR), Terneuzen (NL)
Description de l’activité : programme d’échange interculturel entre de jeunes danseurs mexicains et des Européens (enfants, jeunes, familles et adultes) ; dialogues sur :
 la biodiversité au Mexique et en Europe,
 le rôle des jeunes dans 10 ans, …
diverses activités avec des enfants et familles belgo-mexicaines ou latino-américaines pour :
 aider à la construction de leurs racines culturelles
 renforcer leur identité culturelle
 faciliter l’accès à la culture pour chacun.
activités avec des jeunes de différentes nationalités (Français, Belges, Mexicains) pour
promouvoir la diversité culturelle et ainsi participer à la compréhension mutuelle et au
dialogue entre les peuples et les cultures. Participation au Festival van Vlaanderen à Gent
(OdeGand ; voir Jelle Dierickx).
Participants: environ 120 participants directs + nombreux participants indirects (10 écoles, 6 débats, 11 présentations de danse, 5 ateliers, 8 visites culturelles, ~5700 personnes aux représentations, 10 villes participantes, 2 programmes de radio, 2 programmes de télévision, 5 articles de journaux, reportages sur internet).

VACANCES DE LA TOUSSAINT

Date : novembre 2010
Lieu(x) : Mouscron
Description de l’activité : danses et musiques traditionnelles mexicaines

AUTEL DES MORTS

Date : 1-2 novembre 2010
Lieu(x) : Mouscron
Description de l’activité: Autel des morts selon la tradition mexicaine

POSADA

Date : 24 décembre 2010
Lieu(x) : Wavreumont (Malmedy)
Description de l’activité : organisation et présentation d’une ‘posada’ traditionnelle avant la messe de minuit et animation de la messe de minuit avec des chants mexicains.

DÉTAILS

Biodiversité
Préparation en Belgique et au Mexique organisée par FaMiDo en collaboration avec des
autorités politiques de Mouscron (culture et environnement), l’École du Ballet Folklorique du Mexique, la Cellule Environnement de la Ville de Mouscron, la Doctorante Beatriz Vera Castillo, CONABIO, le Musée des Sciences Naturelles et l’antenne de Mouscron (Les Fichaux) des Cercles des Naturalistes de Belgique (CNB a.s.b.l.) :

Réunions de travail à Mouscron
Séminaires de formation en biodiversité, culture et développement durable à
l’École du Ballet Folklorique du Mexique par Beatriz Vera Castillo
Conception d’une proposition de l’École du Ballet Folklorique du Mexique du
programme de biodiversité dans la danse traditionnelle du Mexique
Fourniture de matériel illustratif sur la biodiversité au Mexique par CONABIO et en
Belgique par le Musée des Sciences Naturelles de Bruxelles et l’antenne mouscronnoise des CNB

Visites à la Commission Européenne et au Parlement Européen:

Présentation des institutions
Rôle et activités de chacune de ces institutions en
matière de biodiversité et développement durable

Animalia:

Centre Chorégraphique National Carolyn Carlsson – Roubaix (Francia), Centre Marius Staquet – Mouscron (Belgique) : 3 présentations conférence ‘la biodiversité dans notre environnement familier’; Christophe Denève
(3 conférences au Centre Marius Staquet)
Centro Educativo y Cultural México CECUMEX – Hoboken (Belgique)

Visites et débats: environnement à Mouscron

Visite de la Ville de Mouscron à propos de l’environnement et la biodiversité avec la
Cellule Environnement :
réserve naturelle,
gestion différenciée avec des moutons et des bovins de petite taille pour le soin et l’entretien de zones vertes semi-urbaines, cultures biologiques dans des fermes de l’entité, pôle Elea (constructions de basse énergie et alimentées en énergie photovoltaïque),
entreprise de production d’électricité à partir de la biomasse (combustible à base de
graisses animales non comestibles), réhabilitation du ruisseau principal de Mouscron pour prévenir et diminuer les inondations (excavation d’un élargissement du lit du ruisseau qui se remplit lors de pluies abondantes afin de protéger et prévenir des inondations importantes dans la zone habitée voisine),
bandes de terres agricoles semées avec des plantes de haute valeur calorique destinées à l’alimentation d’oiseaux migrateurs, conférence – débat ‘développement durable – jeunesse créative’ dirigé par Christophe Denève de la Cellule Environnement de la Ville de Mouscron
visite du Parc Communal de Mouscron:
circuit de santé (activité physique familiale) – nature (biodiversité) avec FaMiDo et la Cellule Environnement
exposition de photographies ‘biodiversité Mexique – Belgique’ au Centre Marius
Staquet, Cellule Environnement de Mouscron (Belgique)
conférence ‘la biodiversité en milieu périurbain : cas de la Ville de Mouscron;
Etienne Devos de l’antenne de Mouscron ‘Les Fichaux’ des ‘Cercles des Naturalistes
de Belgique’ (CNB, a.s.b.l) et FaMiDo
débat ‘biodiversité, culture et développement durable’ animé par FaMiDo

Culture
Promotion du programme du bicentenaire de l’Indépendance du Mexique et Centenaire de la Révolution mexicaine :

Centre Commercial K in Kortrijk (Belgique)
Paroisse des Riches Claires – Bruxelles (population latino-américaine): bicentenaire
de l’Indépendance de pays d’Amérique Centrale (El Salvador, Guatemala, Costa Rica,
Honduras) et Mexique
Interview par la ‘Voces peregrinas’ à Bruxelles
Terneuzen International Club at Dow – Terneuzen (Pays Bas)
Festival van Vlaanderen – Gent (Belgique)
Interview par la radio ‘Radio Loisirs Espérance’, Mouscron (Belgique)
Interview par la télévision ‘No Télé’, Mouscron (Belgique)
Interview par la télévision ‘France 3’, Roubaix (France)
Centre Marius Staquet – Mouscron (Belgique)
Centro Educativo y Cultural México CECUMEX – Hoboken (Belgique)
Stade de football de Mouscron (Belgique)

Conférences sur l’influence européenne dans la danse traditionnelle du Mexique au XIX
siècle:

Centre Chorégraphique National Carolyn Carlsson – Roubaix (France),
Hogere Instituut voor Technische en Economische Onderwijs HITEK – Kortrijk
(Belgique)
Centro Educativo y Cultural México CECUMEX – Hoboken (Belgique)

Ateliers dans des institutions scolaires

Institut des Frères Maristes – Mouscron (Belgique),
Centre Chorégraphique National Carolyn Carlsson – Roubaix (France),
Centro Educativo y Cultural México CECUMEX – Hoboken (Belgique)

Échanges avec des écoles de danse

Centre Chorégraphique National Carolyn Carlsson – Roubaix (France),
Académie de danse – Mouscron (Belgique),

Visites culturelles

Visite culturelle de la Ville de Bruxelles avec FaMiDo
Visite culturelle de la Ville de Paris (France)
Visite culturelle de la Ville de Hulst (Pays-Bas) avec le Terneuzen International Club at Dow
Visite culturelle de la Vile de Gent (Belgique) avec le coordinateur artistique du van Vlaanderen
Visite culturelle de la Ville de Brugge (Belgique) dirigée par 25 élèves de secondaire supérieure du Collège Sainte Marie de Mouscron
Visite culturelle de la Ville de Lille (France) avec FaMido
Visite culturelle de la Ville de Kortrijk (Belgique) avec FaMiDo

Participation aux Festivités de la Ville de Mouscron

Cortège des Allumoirs
Fête des Hurlus : fête qui commémore la résistance de la population locale à l’occupation de la Ville de Mouscron par les Espagnols

Familles: programme de réception dans des familles de Mouscron

Visites organisées par les familles:
atelier artisanal de chocolat,
stade de football de Mouscron
Ostende + mer du Nord
Lille
Bruxelles
Parcs d’attractions

PHOTOS